The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 960

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ calls for complete and composed bowing and prostration.

Key terms explained
Ruku'

Bowing during prayer, with the hands placed on the knees.

Sujud

Prostration in prayer, in which the forehead touches the ground.

Perfected

Performing the prayer postures fully and carefully, without rushing through them.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that bowing and prostration should be performed carefully and calmly. The words of the Prophet ﷺ emphasize his special observation, but the practical instruction is clear: give each posture its due and do not rush through the prayer. The legal schools recognize the obligation to maintain sufficient composure in the prayer postures; further differences concern the precise legal ruling and its extent.

Lessons for today
  1. Take time in your prayer to bow and prostrate fully.
  2. Make sure you complete each posture calmly before moving to the next.
  3. Do not let haste govern your prayer, even when your daily schedule is busy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.