The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 962

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report compares several chains of transmission and notes a difference in wording.

Key terms explained
Chain of transmitters

The sequence of people who passed a report from one generation to the next.

Leaving

Leaving the place of prayer; the cited wording is absent from Jarir’s version.

Scholarly insights

Hadith scholars pay close attention to differences between routes of transmission and record them precisely. Here, the routes through Ibn Fudayl and Jarir are said to transmit the same hadith from Anas, but Jarir’s version does not include the words about leaving. Such a textual difference does not in itself mean that either route is unreliable; it helps scholars compare the wording carefully.

Lessons for today
  1. Read hadith texts carefully and note differences between routes of transmission.
  2. When quoting, make clear when a particular phrase is absent from a route.
  3. Appreciate the care with which transmitters recorded variations in wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.