Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 964

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr an-Naqid na Zuhayr ibn Harb wametuarifu, walisema: Ismail ibn Ibrahim ametuarifu, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Muhammad ibn Ziyad, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Je, mtu anayeinua kichwa chake katika swala kabla ya Imamu haogopi kwamba Allah atabadilisha sura yake kuwa kama sura ya punda?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejisogeza katika sala kabla ya imamu anaonywa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
Kumtangulia imamu

Kufanya kitendo cha sala kabla imamu hajaanza kitendo hicho.

Uso wake kubadilika na kuwa wa punda

Onyo kali linalosisitiza uzito wa kutotii na kukosa heshima katika sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba muumini hapaswi kumtangulia imamu katika vitendo vya sala. Onyo hili linasisitiza kwamba wanaoswali nyuma ya imamu wafuatilie kwa makini mwendo wake na waanze tu baada ya yeye kuuanza. Madhehebu yanajadili matokeo mahsusi ya kisheria ya kumtangulia imamu katika kila kitendo, lakini yote yanasisitiza kumfuata imamu na uzito wa kumtangulia kimakusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala ya jamaa, subiri imamu aanze kitendo kabla ya kumfuata.
  2. Sali kwa makini na utulivu ili usimtangulie imamu kwa mazoea au kwa haraka.
  3. Lichukulie onyo hili kama himizo la kuwa na heshima na nidhamu katika sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.