Sahih Muslim, hadith 992
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ " . فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لاَ نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً . قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَدَعُهُنَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Women must not be prevented from going to the mosque at night.
Do not forbid or stop women from going to the mosque.
The son feared that women might use their outings for improper purposes; Ibn Umar did not let that fear override the Prophet’s ﷺ statement.
Classical scholars infer from this that women are permitted to go to the mosque and that men may not prevent them without a valid reason. The text particularly emphasizes that personal suspicions or preferences must not be used to set aside a clear prophetic instruction. Scholars also discuss appropriate dress, safety, and avoiding perfume; the hadith itself does not make mosque attendance obligatory for women.
- Take a clear prophetic statement seriously, and do not set it aside on the basis of personal suspicion without evidence.
- Discuss safety and appropriate conduct respectfully, without denying women access to the mosque on the basis of general suspicions.
- As a community, make practical arrangements that enable women to visit the mosque safely and with dignity.
This narration from the same series likewise addresses not preventing women from visiting the mosque and helps clarify the meaning of the statement.
Sahih Muslim · #991 (Sahih)This version supports the same guidance and clarifies that permission for women to go to the mosque has also been transmitted in other wording.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.