Sunan an-Nasa'i, hadith 1016
Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Talhaطَلْحَةُ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " . قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ " . حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Recite the Qur’an in a pleasant voice that brings out its beauty.
Recite the Qur’an in a pleasant, measured manner without changing its words or pronunciation.
Scholars understand adorning the Qur’an to mean reciting it beautifully and with composure, in a way that helps listeners pay attention. The adornment lies in the voice and delivery, not in altering the Qur’an or compromising correct pronunciation. The hadith encourages beautiful recitation but does not prescribe a particular singing style.
- Take your time reciting the Qur’an clearly and attentively.
- Cultivate a pleasant voice, while giving priority to correct pronunciation and reverence.
- Listen to recitation that helps you reflect more deeply on the words of the Qur’an.
This sahih narration likewise relates that the Prophet ﷺ urged people to adorn the Qur’an with their voices.
Sunan an-Nasa'i · #1014 (Sahih)This narration describes the sound of the Prophet’s ﷺ recitation and thus provides context for careful, beautiful recitation.
Sunan an-Nasa'i · #1018 (Sahih)This sahih narration emphasizes that Allah listens to the beautiful recitation of the Qur’an.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.