หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1018

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง มิเคยทรงสดับฟังสิ่งใด เท่ากับการที่พระองค์ทรงสดับฟังนบีที่ขับขานอัลกุรอานด้วยน้ำเสียงอันไพเราะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงยกย่องการอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงไพเราะของศาสนทูตท่านหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านด้วยเสียงไพเราะ

อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจและน่าฟัง โดยไม่บิดเบือนการออกเสียงหรือความหมาย

ทรงสดับฟัง

เป็นถ้อยคำที่สื่อถึงความใส่พระทัยและความพอพระทัยเป็นพิเศษของอัลลอฮ์ ซึ่งเข้าใจตามความสมพระเกียรติของพระองค์ และไม่เปรียบกับการฟังของสิ่งถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำให้การอ่านอัลกุรอานไพเราะด้วยเสียงที่เหมาะสมนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและควรส่งเสริม ตราบใดที่ยังรักษาตัจญ์วีดและความหมายไว้ ถ้อยคำที่กล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงสดับฟังนั้นยืนยันตามความสมพระเกียรติของพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าการอ่านอย่างไพเราะเป็นสิ่งที่แนะนำ แต่ต้องไม่แลกกับการอ่านที่ถูกต้อง หรือทำให้อัลกุรอานกลายเป็นความบันเทิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานทุกวันอย่างสงบและตั้งใจ
  2. ฝึกดูแลน้ำเสียงขณะอ่าน แต่ให้ความสำคัญกับการออกเสียงที่ถูกต้องและความหมายเป็นอันดับแรกเสมอ
  3. ตั้งใจฟังเมื่อผู้อื่นอ่านอัลกุรอาน และสนับสนุนการอ่านที่ไพเราะและประณีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี