Sunan an-Nasa'i, hadith 1054
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ calls for bowing and prostrating fully and with composure.
The prayer posture in which one bows.
The prostration in which the forehead touches the ground.
Perform the bowing and prostration fully and carefully.
Scholars infer from this that bowing and prostration should not be rushed or performed incompletely. The worshipper should perform the prescribed postures calmly and carefully. The hadith does not specify details about hand or foot placement; such matters are discussed in light of other narrations and legal traditions.
- Take time during prayer to bow and prostrate fully.
- During prayer, check that you perform each posture consciously and with composure.
- Learn the prayer postures carefully and help children and new Muslims learn them.
This narration from the same book also addresses the proper performance of prayer postures and helps put the call for care into context.
Sunan an-Nasa'i · #1056 (Sahih)This sahih narration also concerns performing parts of the prayer and supports the importance of correct prayer postures.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.