The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1055

Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Wa'il ibn Hujr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ raised his hands at the beginning, when bowing, and when rising from bowing.

Key terms explained
Sami' Allahu liman hamidah

Arabic for: Allah hears the one who praises Him.

Rafa' al-yadayn

Raising the hands at certain points during prayer.

Scholarly insights

Scholars use this narration as evidence for raising the hands at the opening takbir, before bowing, and when rising from bowing. The schools of law differ on its application: the Hanafi school generally limits this to the beginning of prayer, while the Maliki, Shafi'i, and Hanbali schools recommend it at the points mentioned in the narration. The prayer remains valid according to the recognized views; this is a well-known matter of fiqh.

Lessons for today
  1. Learn the prescribed prayer postures carefully and perform them attentively.
  2. In practice, follow a reliable scholar or school of law, and treat recognized differences with respect.
  3. Recite the words of praise mindfully after rising from bowing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.