Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1057
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Waxaa nooga warramay Camar binu Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya binu Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Maalik binu Anas, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey aabihiis, in Rasûlullah ﷺ uu labadiisa gacmood kor u qaadi jiray ilaa heerka labadiisa garab marka uu galo salaadda, iyo markuu madaxiisa kor u qaado rukuucda, sidoo kale ayuu samayn jiray. Markuu yiraahdo
"Sami' Allahu liman hamidah", wuxuu dhihi jiray "Rabbana wa lakal-hamd". Labada sujuudood dhexdoodana gacmaha kor uma qaadi jirin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gacmihiisa kor u qaadi jiray bilowga salaadda iyo marka uu rukuuca ka soo kacayo.
Gacmaha waxaa loo qaadaa qiyaastii joogga garbaha.
Allaah wuu maqlaa oo aqbalaa qofka ammaana.
Rabbiyow, mahad oo dhan adigaa iska leh.
Culimada hore waxay werintan daliil uga dhigtaan in gacmaha la qaado marka la bilaabayo takbiirta salaadda iyo marka laga soo kacayo rukuuca. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi way ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee gacmaha kor loogu qaado; werintani waxay taageeraysaa in la sameeyo waqtiyada la sheegay. Waxa kale oo ay xusaysaa inaan gacmaha la qaadin labada sujuud dhexdooda.
- Si taxaddar leh u baro falalka salaadda iyo ducada la sheegay, kuna dhaqangeli salaadda.
- Markaad rukuuca ka soo kacdo, dheh: 'Rabbana wa lakal-hamd' si aad Allaah u ammaanto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.