Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1058

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Ghailan al-Marwazi, quien dijo: Nos relató Waki', quien dijo: Nos relató Sufyan, de Asim ibn Kulaib, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de Alqama, de Abdullah, quien dijo:

«¿Acaso no debo rezar con vosotros la oración del Mensajero de Allah ﷺ?». Entonces rezó y no levantó las manos más que una sola vez.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud levantó las manos una sola vez durante su oración.

Explicación de palabras difíciles
levantó las manos

Elevar las manos durante la oración, como al pronunciar el takbir inicial.

takbir

Decir «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos que citan esta narración como prueba deducen de ella que Ibn Mas'ud levantó las manos al comienzo de la oración y no volvió a hacerlo en las transiciones posteriores. Otras narraciones auténticas describen que se vuelven a levantar al inclinarse y al incorporarse. Por ello, las escuelas jurídicas discrepan sobre esta práctica: la escuela hanafí suele levantar las manos solo con el takbir inicial, mientras que las otras tres escuelas suníes recomiendan hacerlo en determinadas transiciones. Así pues, esta narración se analiza dentro de una diferencia reconocida de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente las posturas de la oración y sigue conocimientos fiables sobre la práctica que adoptes.
  2. Trata con respeto a los musulmanes que siguen otra postura jurídica reconocida.
  3. En la oración, céntrate en la humildad y la atención, no en criticar los movimientos de las manos de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.