Sunan an-Nasa'i, hadith 1074
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ supplicated while standing in prayer, asking for help for oppressed believers.
The text states that Mudar and the people of its surrounding area were hostile toward the Messenger of Allah ﷺ at the time. The supplication mentions believers who had been captured or oppressed and asks for help for them.
Allah hears and accepts the praise of whoever praises Him.
An Arab tribal group mentioned in the text as an opponent of the Prophet ﷺ.
A reference to the years of severe famine in the story of the Prophet Yusuf.
Scholars infer from this that an imam or person praying may supplicate while standing after bowing and before prostrating. This is known as qunut in prayer. The narration also shows that one may supplicate in prayer for oppressed Muslims and ask Allah for justice against oppressors. The legal schools differ on the regular practice of qunut in the daily prayers; this narration alone does not prove that this particular supplication should always be recited.
- Include people who are oppressed or in distress specifically in your supplications.
- Learn the prescribed words of prayer and carefully observe the order of its postures.
- Ask Allah to protect the vulnerable and bring justice against wrongdoing.
This Sahih narration from the same chapter also describes supplication during prayer and helps clarify its place in the prayer posture.
Sunan an-Nasa'i · #1075 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter raises the same theme of qunut and calling upon Allah on behalf of vulnerable believers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.