The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1091

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلاَ يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When descending into sujūd, place the hands first, not the knees.

Key terms explained
prostration (sujūd)

The prayer posture in which the forehead and other body parts are placed on the ground.

descending like a camel

A comparison warning against descending in a manner that, according to the narration, does not conform to the prescribed movement.

Scholarly insights

Scholars differ over the order of movements when descending into sujūd. This narration mentions placing the hands first; other narrations are cited in support of placing the knees first. The legal schools hold differing preferences and interpretations, including over the meaning of the comparison to a camel. The main point is to enter prostration in a controlled manner, without dropping heavily or unnecessarily.

Lessons for today
  1. Enter prostration in a controlled manner and avoid a forceful, uncontrolled movement.
  2. Learn the different transmitted views on this prayer posture and follow the reliable guidance of your legal school or teacher.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.