Sunan an-Nasa'i, 11. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ " .
Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Fıtrat beştir: Sünnet olmak, kasık tüylerini tıraş etmek, koltuk altı tüylerini yolmak, tırnakları kesmek ve bıyıkları kısaltmak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fıtrat, temizlik ve kişisel hijyene yönelik beş bakım uygulamasını kapsar.
Allah’ın insanı yarattığı doğal yatkınlık ve temiz yaşam biçimi.
Mahrem bölgenin çevresindeki kıllar; rivayet bunların giderilmesini bakım uygulamalarından biri olarak anar.
Düzenli kalması için bıyığı kısaltmak.
Klasik âlimler burada fıtratı, İslam’ın onayladığı doğuştan gelen bakım uygulamaları olarak yorumlar. Anılan uygulamalar kişisel temizliği destekler; mezhepler bunların kesin fıkhî hükmünü ve uygulanışını fıkıh kitaplarında ele alır. Hadis, kasık ve koltuk altı kıllarının giderilmesi, tırnakların kesilmesi ve bıyığın kısaltılmasının yanı sıra sünnet olmayı da anar.
- Kişisel hijyeninin bir parçası olarak tırnaklarını kısa tut ve bıyığını düzenli biçimde bakımını yap.
- Vücut kıllarının bakımı ve temizliğini korumak için düzenli zamanlar belirle.
- Bu bakım uygulamalarını temizlik ve vakar bilinciyle yerine getir; uygulama farklılıkları nedeniyle başkalarını yargılama.
Aynı derlemedeki bu sahih rivayet de Ebu Hureyre’nin fıtratın beş özelliğine ilişkin sözünü içerir.
Sunan an-Nasa'i · #10 (Sahih)Bu sahih rivayet de fıtratla ilgili sözü Saîd b. el-Müseyyeb ve Ebu Hureyre üzerinden nakleder.
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, doğal bakım ve temizlik temasıyla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.