The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1109

Narrated by Maymunah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Maymunah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ kept his arms well away from his sides while prostrating.

Key terms explained
sujud

Prostration in prayer, in which the forehead and other body parts touch the ground.

keeping the arms away from the sides

Not pressing the arms against the torso, but leaving space between them during prostration.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that keeping the arms away from the sides during sujud is part of the Prophetic manner of prayer. The report describes an open posture, but it does not mean that one should inconvenience others or block the space for prayer. The precise manner and extent of this posture are discussed further in fiqh.

Lessons for today
  1. Follow the Prophetic posture in prayer and keep your arms away from your sides during sujud.
  2. Adopt the recommended posture without compromising the space or comfort of other people praying.
  3. Learn the postures of prayer step by step from reliable reports and practise them attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.