Sunan an-Nasa'i, 하디스 1113
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا " .
후마이드 븐 마스아다 알-바스리가 우리에게 전하였다. 야지드, 즉 이븐 주라이로부터 그가 말하였다: 슈우바와 라우흐, 즉 이븐 알-카심이 우리에게 전하였다. 아므르 븐 디나르로부터, 타우스로부터, 이븐 압바스로부터. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "나는 일곱 부위로 수주드하도록 명받았으며, 머리카락을 묶거나 옷자락을 걷어 올려서는 안 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 옷이나 머리카락을 걷어 올리지 말고 일곱 신체 부위로 엎드리라는 명령을 받았습니다.
이마와 코, 양손, 양 무릎, 그리고 양발의 발가락입니다.
엎드릴 때 손으로 머리카락이나 옷을 들어 올리거나 모아 잡는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 수주드할 때 언급된 일곱 신체 부위를 땅에 대야 한다고 설명합니다. 머리카락과 옷에 관한 표현은 절하거나 엎드릴 때 방해가 되지 않도록 예배를 위해 그것들을 일부러 묶거나 걷어 올리지 말라는 뜻입니다. 법학파마다 구체적인 법적 판단과 예외에 관한 견해는 다르지만, 이 전승은 적어도 규정된 자세를 신중하게 취하고 수주드에서 겸손한 태도를 갖추어야 함을 강조합니다.
- 수주드할 때 규정된 몸의 자세를 신중하게 취하도록 시간을 들이세요.
- 예배를 위해 머리카락을 일부러 묶거나, 엎드릴 때 방해가 되지 않도록 옷을 걷어 올리지 마세요.
- 예배 중의 자세에 알라 앞에서의 겸손함과 집중을 담으세요.