Sunan an-Nasa'i, hadith 1114
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Loose hair should not be tied behind the head during prayer.
The hair was gathered and tied at the back of the head so it could not fall loose during prostration.
A comparison with someone whose arms are tied behind his neck; this emphasizes that the hair should not be restrained from moving during prostration.
Classical scholars infer from this that one should not tie the hair at the back of the head during prayer. The comparison with tied hands points to disapproved prayer etiquette, not to a reason for declaring the prayer invalid. This guideline applies to men; tying the hair is not subject to the same prohibition for women. Scholars discuss its precise legal classification as disapproved, while the essential point is to loosen the hair before prayer.
- Before prayer, loosen hair that has been tied up so your posture is free and composed.
- Give attention to the outward form of prayer without harshly reproaching others.
- Learn prayer etiquette from reliable narrations and put it into practice calmly.
This sahih narration mentions the seven body parts on which one prostrates, complementing the guidance on maintaining a correct prayer posture.
Sunan an-Nasa'i · #1116 (Sahih)This sahih narration addresses the placement of body parts during prayer and relates to the importance of reverent prayer etiquette.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.