کتاب تطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1115

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تطبیق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور مکی به ما خبر داد، از سفیان، از عمرو، از طاووس، از ابن عباس که گفت: پیامبر ﷺ فرمان یافتند که بر هفت استخوان سجده کنند و از جمع کردن مو و لباس نهی شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سجده، هفت بخش بدن بر زمین قرار می‌گیرند و مو و لباس باید آزاد و رها باشند.

توضیح واژه‌های دشوار
هفت استخوان

هفت بخش بدن که هنگام سجده با زمین تماس پیدا می‌کنند: پیشانی همراه با بینی، دو دست، دو زانو و انگشتان هر دو پا.

بستن مو و جمع‌کردن لباس

بستن یا تا زدن مو یا لباس هنگام نماز، به‌گونه‌ای که هنگام سجده آویزان نباشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از هفت استخوان، بخش‌های یادشدهٔ بدن را مراد می‌دانند و نتیجه می‌گیرند که سجده با قرارگرفتن این بخش‌ها بر زمین انجام می‌شود. آنان نهی از بستن مو و جمع‌کردن لباس را چنین تفسیر می‌کنند که در نماز نباید حالت بدن را به‌طور مصنوعی تغییر داد تا چیزی به زمین نرسد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و جزئیات این عمل بحث کرده‌اند؛ این دستور دربارهٔ حالت نماز است، نه ممنوع‌بودن بستن مو در بیرون از نماز.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده، پیشانی و بینی، دست‌ها، زانوها و انگشتان پا را بر زمین بگذارید.
  2. در نماز بگذارید لباس آزاد و رها باشد و برای تغییر حالت سجده آن را تا نزنید.
  3. برای انجام سنجیده و فروتنانهٔ حالت‌های نماز وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.