Sunan an-Nasa'i, hadith 1118
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ - لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali describes prohibited clothing and the non-recitation of the Qur’an while bowing or prostrating.
A particular kind of striped fabric known in the early Islamic period.
Clothing dyed intensely with safflower, a plant-based dye.
The posture in prayer in which the forehead rests on the ground.
Scholars infer from the final sentence that the Qur’an is not recited while bowing or prostrating; supplication and remembrance of Allah are appropriate in those positions. Ali’s wording expressly limits his report to himself and, by itself, is not proof that all the clothing prohibitions mentioned apply to every Muslim. The rulings on gold rings and certain fabrics should therefore be read alongside other narrations and the explanations of the jurists.
- Recite the Qur’an while standing in prayer, and use bowing and prostration for appropriate glorification and supplication.
- When applying clothing rules, distinguish between what was prohibited specifically to Ali and what other evidence establishes for all believers.
- Learn unfamiliar terms from early narrations carefully before deriving a practical clothing rule from them.
This sahih narration appears directly alongside this passage in an-Nasa’i and helps place the clothing references in context.
Sunan an-Nasa'i · #1117 (Sahih)This narration emphasizes performing the bowing carefully and thus relates to the prayer postures mentioned in this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.