Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1119

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, il quale ha detto: Ci ha informato Ibn Wahb, da Yunus. E anche al-Harith ibn Miskin, tramite lettura in sua presenza mentre io ascoltavo, da Ibn Wahb, da Yunus, da Ibn Shihab, il quale ha detto: Mi ha informato Ibrahim ibn Abdullah che suo padre gli aveva narrato di aver sentito Ali dire: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha proibito di recitare il Corano durante l'inchino (ruku) o la prostrazione (suyud).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò la recitazione del Corano durante il ruku e il sujud.

Spiegazione dei termini difficili
ruku

La posizione di inchino nella preghiera.

sujud

La prosternazione, in cui la fronte tocca il suolo.

recitare

Pronunciare a voce i versetti del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da ciò che durante il ruku e il sujud non si recitano versetti coranici. In queste posizioni, chi prega si dedica alle lodi e alle suppliche prescritte. Il divieto riguarda la recitazione del Corano in quanto tale; le suppliche che contengono parole presenti anche nel Corano vengono valutate in base all’intenzione con cui sono pronunciate.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ruku e il sujud, evita la recitazione coranica e recita le lodi e le suppliche prescritte.
  2. Impara le formule previste per le diverse posizioni della preghiera, affinché la tua preghiera sia attenta e conforme alla guida profetica.
  3. Distingui tra recitazione coranica e supplica, anche quando una supplica contiene parole presenti nel Corano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.