Sunan an-Nasa'i, hadith 1132
Narrated by Awf ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Awf ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ combined lengthy night prayer with mindful supplications at the verses.
Voluntary prayer performed at night.
A small stick or another tool used to clean the teeth.
A glorification: Exalted is the One to whom power and dominion belong.
Scholars infer from this that it is recommended, while reciting, to pause at verses about mercy and ask Allah for that mercy, and at verses about punishment to seek refuge in Him. The narration also shows that lengthy recitation and prolonged bowing and prostration are fitting in night prayer. The mentioned glorification in rukūʿ and sujūd is permissible; it does not replace the obligatory glorification prescribed in prayer.
- Take time during recitation to reflect mindfully on verses about mercy and punishment.
- Ask Allah for mercy when reading about it, and seek refuge in Him when reading verses about punishment.
- Pray attentively and calmly, even when reciting only short passages.
This sahih narration also describes the Prophet’s ﷺ lengthy night prayer and adds to our knowledge of his recitation and prayer postures.
Sunan an-Nasa'i · #1130 (Sahih)This sahih narration from Aisha also concerns the Prophet’s ﷺ night prayer and provides related context about his devotion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.