The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1179

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas mentions the takbir when bowing, prostrating, and standing up.

Key terms explained
takbir

Saying “Allahu akbar” — Allah is the Greatest.

rak‘ahs

The units that make up a ritual prayer.

standing after the first two rak‘ahs

Standing after the middle sitting in prayers consisting of more than two units.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that saying the takbir at the transitions mentioned is part of the Prophet’s ﷺ prayer practice. Anas names the Prophet ﷺ and the caliphs Abu Bakr, Umar, and Uthman as sources for this practice. The narration addresses the takbir during movements; it does not say that it is pronounced when standing up after every prayer unit.

Lessons for today
  1. Say the takbir at the transitions Anas mentions, such as bowing and prostrating.
  2. Learn the prayer practice carefully and pass on who taught it to you.
  3. Follow the transmitted prayer practice attentively, without confusing the moments mentioned with other movements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.