Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1181

Przekazany przez Abu Humaid al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki i Muhammad ibn Baszszar – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który rzekł: Opowiedział nam Abd al-Hamid ibn Dżafar, który rzekł: Opowiedział mi Muhammad ibn Amr ibn Ata’, od Abu Humajda as-Sa’idiego, który powiedział: Słyszałem, jak opowiadał:

„Gdy Prorok ﷺ wstawał z dwóch pokłonów, wypowiadał takbir i unosił ręce, aż zrównał je ze swoimi ramionami, tak jak czynił to przy rozpoczęciu modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Prorok ﷺ uniósł ręce, wstając po dwóch pokłonach.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie «Allahu akbar» — Allah jest Największy.

dwa pokłony

Dwa pokłony sujud w jednej części modlitwy, rozdzielone pozycją siedzącą.

ramiona

Wysokość, do której Prorok ﷺ uniósł ręce.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego dowód, że unoszenie rąk ma miejsce nie tylko na początku modlitwy, lecz także przy wstawaniu po dwóch pokłonach. Przekaz opisuje zarówno takbir, jak i wysokość uniesionych rąk. Szkoły prawa różnią się co do zakresu i stosowania unoszenia rąk podczas modlitwy; hadis pozostaje dowodem dla tych, którzy podążają za tą praktyką Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się uważnie różnych pozycji i ruchów modlitwy na podstawie wiarygodnych przekazów.
  2. Przestrzegaj opisanej praktyki Proroka ﷺ z uwagą i spokojem, nie potępiając innych muzułmanów za różnice w fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.