หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1178

รายงานโดย Abdullah ibn Buhainah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Buhainah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด สุไลมาน อิบนุ ไซฟ์ แจ้งแก่เราว่า วะฮับ อิบนุ ญะรีร แจ้งแก่เราว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก ยะห์ยา อิบนุ สะอีด จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจ จาก อิบนุ บุไฮนะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาด และเมื่อท่านลุกขึ้นยืนหลังจากสองร็อกอัตแรก ผู้คนต่างกล่าว

"ซุบฮานัลลอฮ์" แต่ท่านยังคงดำเนินต่อไป เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้สุญูดสองครั้ง จากนั้นจึงให้สลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลืมตะชะฮุดครั้งแรกและสุญูดชดเชยสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุบฮานัลลอฮ์

ถ้อยคำสรรเสริญอัลลอฮ์ ซึ่งในที่นี้กล่าวเพื่อเตือนอิมามว่าทำผิดพลาด

สลาม

คำทักทายปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สุญูด

การวางหน้าผากลงบนพื้นระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ลืมตะชะฮุดครั้งแรกระหว่างละหมาดและลุกขึ้นยืนแล้ว ให้ละหมาดต่อไปและสุญูดชดเชยสองครั้งในตอนท้าย รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ สุญูดดังกล่าวก่อนกล่าวสลาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของสุญูดซะฮ์วี รวมถึงเวลาที่ควรทำ วิธีปฏิบัติโดยละเอียดขึ้นอยู่กับสำนักนิติศาสตร์ที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากลุกขึ้นยืนเต็มที่แล้วหลังสองร็อกอะฮ์แรก ให้ละหมาดต่อจนจบและชดเชยสิ่งที่ลืมตามหลักของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ผู้ที่ละหมาดตามหลังอิมามสามารถเตือนอิมามเมื่อทำผิดพลาดได้ด้วยถ้อยคำสรรเสริญที่กำหนดไว้
  3. เมื่อทำผิดพลาดระหว่างละหมาด ให้แก้ไขอย่างสงบ และอย่าปล่อยให้เรื่องนั้นทำให้เสียสมาธิจากส่วนที่เหลือของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี