The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1186

Narrated by Suhayb. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Suhayb

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ إِشَارَةً وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ responded to a salam during prayer with a gesture.

Key terms explained
salam

The Islamic greeting: as-salamu alaykum.

gesture

A movement of the hand or finger used to respond without spoken words.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone greeted during prayer may respond without words, using a gesture. The report emphasizes that the response should not disrupt concentration or the acts of prayer. The legal schools discuss the precise form of such a gesture and the rules on speaking during prayer; this report serves as evidence for a nonverbal response.

Lessons for today
  1. You may greet someone who is praying, but do not expect a spoken reply during prayer.
  2. If someone greets you during prayer, you may respond with a discreet gesture.
  3. Keep your response simple and your attention on the prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.