The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1187

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ responded to a greeting during prayer with a hand gesture.

Key terms explained
salaam

The Islamic greeting of peace, usually spoken as “as-salaamu alaykum.”

Quba'

A place near Medina where the Prophet ﷺ visited a mosque to pray.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who is praying may respond to a greeting with a gesture without speaking. The narration shows that such a gesture is consistent with reverence for prayer and the manners of the Prophet ﷺ. It does not provide a basis for ordinary conversation during prayer.

Lessons for today
  1. If someone greets you during prayer, respond with a modest gesture without speaking.
  2. Honor the prayer by postponing conversations until you have finished.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.