The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1189

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَىَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَشْرِقِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ responded to the greeting of salaam during prayer with a gesture.

Key terms explained
salaam

The greeting with the words ‘as-salaamu alaykum’.

gestured

He indicated through a movement that he had noticed Jabir.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person who is praying may respond to a greeting with a gesture, without speaking during the prayer. The Prophet ﷺ explained afterward that he had received the greeting while praying. This underscores that prayer is focused worship and that communication during prayer is limited to what the prescribed acts allow.

Lessons for today
  1. If you see someone praying, wait until they have finished before speaking to them.
  2. A person who is greeted during prayer may indicate with a gesture that they noticed the greeting.
  3. Maintain your focus during prayer and avoid speaking while you pray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.