건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1195

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Dharr al-Ghifari가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"압둘라 븐 알-무바라크가 유누스로부터, 유누스가 주흐리로부터 전해 우리에게 알렸다." 주흐리가 말하였다. "나는 사이드 븐 알-무사야브의 모임에서 이븐 알-무사야브도 함께 앉아 있을 때, 아부 알-아흐와스가 우리에게 이야기하는 것을 들었다. 그는 아부 자르가 이렇게 말하는 것을 들었노라 전했다. '알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. 「종이 예배 중에 고개를 돌리지 않는 한, 위대하고 존귀하신 알라는 그를 향해 계시느니라. 그러나 그가 얼굴을 돌리면, 알라 또한 그에게서 떠나시느니라.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예배 중에 시선을 돌리면 알라께 온전히 집중하지 못하게 됩니다.

어려운 용어 풀이
시선을 돌림

예배 중 얼굴이나 주의를 예배 방향에서 다른 곳으로 돌리는 것.

알라께서 종에게 향하심

예배 중 알라께서 종에게 베푸시는 특별한 관심과 자비를 나타내는 표현.

학자들의 해설

학자들은 예배 중 곁눈질이 집중력을 해치고 예배의 완전성을 떨어뜨린다고 설명합니다. 이때 기준이 되는 근거는 사히흐 전승이며, 이 약한 전승만으로 의무나 금지를 확립할 수는 없습니다. 안전을 위해 주변을 살피는 것과 같은 불가피한 움직임이 반드시 비난받을 곁눈질에 해당하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시선을 수주드하는 곳에 두고 예배의 말과 동작에 집중하세요.
  2. 불필요한 움직임을 줄이고 주위를 둘러보지 않아 더 차분하고 집중된 예배를 드리세요.
  3. 긴급한 이유로 살펴야 한다면 필요한 만큼만 행동한 뒤 예배 방향으로 돌아오세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.