Sunan an-Nasa'i, hadith 1213
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali waited before dawn for permission to visit the Prophet ﷺ.
The final part of the night, just before dawn.
Making a sound that Ali understood as a sign that he should not enter.
The report describes Ali’s careful respect for the Prophet’s ﷺ personal space: he waited for a sign before entering. Since the chain is weak, this story cannot by itself establish a general rule about visiting or asking permission; such rules are based on reliable evidence.
- Knock or ask permission before entering someone’s room or home.
- Be considerate of others’ rest, especially during the night and early morning.
- Base religious obligations on reliable evidence and treat a weak report with appropriate caution.
This Sahih report teaches that someone who wishes to pray at home should take others and their rest into consideration; it provides reliable evidence for considerate treatment of household members.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)This Sahih report praises avoiding matters that do not concern a person and supports a respectful, non-intrusive attitude.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.