Sunan an-Nasa'i, 하디스 1235
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
아므르 븐 우스만 븐 사이드 븐 카시르 븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 바키야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 그리고 이븐 아운과 할리드 알-핫자도 나에게 전하였다. 그들은 이븐 시린으로부터, 이븐 시린은 아부 후라이라로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 인사(타슬림)를 마친 후, 의심으로 인해 부복(사즈다)하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타슬림 후에 망각의 엎드림을 하셨습니다.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
예배 중의 실수나 불확실함을 바로잡기 위해 하는 엎드림.
학자들은 이 전승을 근거로 망각의 엎드림을 타슬림 후에 할 수 있다고 설명합니다. 타슬림 전에 엎드리는 경우를 서술한 다른 전승도 있으므로, 학자들은 어떤 실수가 있었는지와 해당 상황을 설명하는 전승이 무엇인지 함께 고려합니다. 각 법학파는 구체적인 적용을 논의하며, 이에 관해 견해가 서로 다릅니다.
- 예배 중 불확실함이 생기면 침착하게 sujud al-sahw의 규칙을 따르세요.
- 의심이 반복될 때를 대비해, 자신의 법학파가 타슬림 전후 중 어느 때 엎드리라고 안내하는지 배우세요.
- 주의를 기울여 예배의 실수를 바로잡고, 의심을 불필요하게 예배를 처음부터 다시 할 이유로 삼지 마세요.