Sunan an-Nasa'i، حدیث 1236
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3أَشْعَثُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 6أَبِي قِلاَبَةَ
- 7أَبِي الْمُهَلَّبِ
- 8عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبداللہ النیسابوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ الانصاری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اشعث نے خبر دی، محمد بن سیرین سے، خالد الحذاء سے، ابوقلابہ سے، ابوالمہلب سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان کی امامت فرمائی، پھر آپ بھول گئے (کہ کتنی رکعتیں پڑھی ہیں)، چنانچہ آپ نے دو سجدے کیے اور پھر سلام پھیر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں غلطی کے بعد نبی ﷺ نے دو سجدے کیے۔
وہ اکائیاں جن سے ایک فرض یا نفلی نماز تشکیل پاتی ہے۔
نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بھول کی وجہ سے کیے جانے والے دو سجدے نماز کی غلطی کی تلافی کا حصہ ہیں۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں سلام سے پہلے کیا؛ دوسری صحیح روایات میں ایسے حالات بھی مذکور ہیں جن میں یہ سجدے سلام کے بعد کیے جاتے ہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب غلطی کی نوعیت اور متعلقہ روایت کے لحاظ سے اس حکم کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔
- نماز کے دوران غلطی محسوس ہو تو گھبرائیں نہیں؛ اسلامی طریقۂ نماز میں اس کی تلافی کے احکام موجود ہیں۔
- نماز میں پیش آنے والی مختلف غلطیوں کے لیے سجود السہو کے احکام سیکھیں۔
- شک ہو تو قابلِ اعتماد علم حاصل کریں اور اپنی صورتِ حال کی وضاحت کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
یہ صحیح روایت بھی عمران بن حصین سے منقول ہے اور بھول کی وجہ سے کیے جانے والے سجدوں کے بارے میں بیان کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1238 (Hasan Sahih)ابو سعید کی یہ روایت، جسے حسن صحیح قرار دیا گیا ہے، سجود السہو پر بھی گفتگو کرتی ہے اور موضوع کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔