Buch der Vergesslichkeit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1234

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Vergesslichkeit
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Sawwād ibn al-Aswad berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Amr ibn al-Hārith teilte uns mit, er sagte: Qatādah überlieferte uns, von Muhammad ibn Sīrīn, von Abū Hurairah, vom Gesandten Allahs ﷺ, mit einem gleichen Bericht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung verweist auf einen ähnlichen Bericht über Vergesslichkeit im Gebet.

Begriffe erklärt
mit einer ähnlichen Überlieferung

Der Überlieferer verweist auf einen zuvor erwähnten Bericht mit ähnlichem Inhalt.

sujūd al-sahw

Zwei Niederwerfungen, die vollzogen werden, um einen Fehler oder ein Vergessen im Gebet auszugleichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln die Regeln des sujūd al-sahw anhand zuverlässiger Überlieferungen und vertreten je nach Fall unterschiedliche Auffassungen darüber, wann die Niederwerfungen erfolgen. Dieser schwache Verweis fügt für sich allein keine eigenständige Regel hinzu; die Sahih-Überlieferung von Abū Hurairah in Sahih al-Bukhari, unter anderem bukhari/482, ist dafür eine stärkere Grundlage.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Regeln des sujūd al-sahw aus zuverlässigen Überlieferungen und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Behandeln Sie eine schwache Überlieferung nicht als eigenständige Grundlage für ein Gebot oder Verbot.
  3. Bleiben Sie während des Gebets aufmerksam und korrigieren Sie einen Fehler gemäß den geltenden Fiqh-Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.