หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1233

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซะวาด บิน อัล-อัสวัด บิน อัมร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ลัยษ์ บิน สะอัด แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ จากอิร๊าก บิน มาลิก จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สุญูดสองครั้งหลังจากให้สลามในวันซุล-ยะดัยน์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สุญูดสองครั้งหลังกล่าวสลาม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันของซุลยะดัยน์ เมื่อท่านนบี ﷺ กล่าวสลามหลังจากเกิดความผิดพลาดในการละหมาด แล้วจึงสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลยะดัยน์

ฉายาของเศาะหาบะฮ์ผู้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์อันเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับความผิดพลาดในการละหมาด

สุญูดุซซะฮ์วฺ

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือการหลงลืมในการละหมาด

สลาม

คำทักทายแห่งสันติสุขที่กล่าวปิดท้ายเพื่อจบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในบางกรณีให้ทำสุญูดุซซะฮ์วฺหลังกล่าวสลาม รายงานนี้กล่าวถึงสถานการณ์หนึ่งโดยเฉพาะ ส่วนมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาจากรายงานหลายบทว่า ควรสุญูดก่อนหรือหลังสลามในกรณีใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำผิดพลาดในการละหมาด อย่าตื่นตระหนก แต่ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสุญูดุซซะฮ์วฺ
  2. เรียนรู้ว่าควรสุญูดก่อนหรือหลังสลามตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ความผิดพลาดของมนุษย์ในการละหมาดสามารถแก้ไขได้ด้วยวิธีที่บัญญัติไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี