Sunan an-Nasa'i, hadith 1244
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي " . وَقَالَ " لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ " . وَقَالَ " إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When in doubt, correct the prayer according to what seems most likely to be right, then perform two prostrations.
The direction of the Kaaba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
Two prostrations performed to make up for a mistake or forgetfulness in prayer.
Carefully assess which number or action in the prayer is most likely to be correct.
Scholars infer from this narration that a mistake in prayer can be rectified with two prostrations of forgetfulness, and that those present may remind an imam when he forgets. The wording about doubt supports carefully choosing what seems most likely to be correct, completing the prayer accordingly, and then prostrating. The schools of law differ on the detailed rules for sujud al-sahw, such as its precise timing and what to do when doubt persists; this narration describes the stated procedure when making an assessment.
- If you are in doubt, do not panic: carefully assess what is most likely to be correct in your prayer and complete it accordingly.
- If your imam makes a mistake, remind him appropriately.
- Learn the rules of sujud al-sahw according to the school of law you follow, since the details differ.
This Sahih narration from the same collection also describes forgetfulness in prayer and the two prostrations performed to correct it.
Sunan an-Nasa'i · #1245 (Sahih)This Sahih narration likewise addresses how a person should follow the most likely assessment when uncertain during prayer.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)This Sahih narration reports that the Prophet ﷺ prayed more or fewer units than intended and corrected this with two prostrations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.