Sunan an-Nasa'i, hadith 1243
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When in doubt during prayer, follow what you consider most likely to be correct and perform sujud al-sahw.
The direction of the Ka‘bah in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
Two prostrations performed to remedy a mistake or uncertainty in prayer.
The closing greeting of peace that marks the end of the prayer.
Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ experienced human forgetfulness in worldly matters, and that his mistakes in prayer were corrected by Allah. When in doubt, a person praying should carefully assess what is correct, complete the prayer accordingly, and perform the two prostrations of forgetfulness. The schools of law discuss further rules for different kinds of doubt and the timing of these prostrations; they differ on these details.
- Do not panic if you make a mistake in prayer: correct it according to the rules of sujud al-sahw.
- When in doubt, consider what you believe to be correct and complete the prayer on that basis.
- Learn the rules for forgetfulness relevant to your prayer situation, as the schools of law differ on some details.
This Sahih report comes through the same chain of Companions and also addresses correcting a mistake in prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1242 (Sahih)This Sahih report provides an additional version of the incident and clarifies the practice of the two prostrations.
Sunan an-Nasa'i · #1245 (Sahih)This Sahih report discusses how someone should proceed when uncertain during prayer and complements the advice to act on a careful assessment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.