Sunan an-Nasa'i, hadith 1256
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ . قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى . قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ " . فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When an extra rak'ah was performed, the Prophet ﷺ made two prostrations.
A unit of prayer consisting of standing, bowing, and prostrating.
Two prostrations performed to make up for a mistake in prayer.
The concluding salutation that ends the prayer.
Scholars infer from this narration that an extra rak'ah performed out of forgetfulness does not automatically invalidate the prayer: the mistake can be remedied with two prostrations. The legal schools differ in details, such as the precise timing of these prostrations and their application to different kinds of mistakes. The narration also teaches that the Prophet ﷺ experienced human forgetfulness and that a mistake may be pointed out through a respectful reminder.
- If you notice a clear mistake during prayer, calmly and respectfully alert the imam.
- Learn the rules of sujud al-sahw from a reliable scholar or according to the legal school you follow.
- Do not let a mistake discourage you: acknowledge it and correct the prayer in the prescribed way.
This sahih narration also reports that the Prophet ﷺ made a mistake during prayer and performed prostrations for forgetfulness.
Sunan an-Nasa'i · #1258 (Sahih)This narration likewise describes Alqama praying five rak'ahs and then performing prostrations for forgetfulness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.