Aklat ng Kalimutan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1257

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Kalimutan
سنن النسائي

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلاَتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Malik bin Mighwal:

"Narinig ko si Ash-Sha'bi na nagsabi: 'Nakalimutan ni Alqamah bin Qais ang kanyang panalangin, at ipinaalam ito sa kanya pagkatapos niyang magsalita. Sinabi niya: "Totoo ba iyon, O may-isang-mata?" Sumagot ito: "Oo." Kaya't kinalagan niya ang kanyang balabal, pagkatapos ay sumujud siya ng dalawang sujud ng kalimutan, at sinabi: "Ganito ang ginawa ng Sugo ng Allah ﷺ." At narinig ko rin si Al-Hakam na nagsabi: "Limang rak'ah ang inialay ni Alqamah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa si Alqama ng dalawang pagpapatirapa para sa pagkalimot matapos magkamali, maituro ito sa kanya, at makapagsalita na siya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak'ah

Isang yunit ng salah na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa, bukod sa iba pa.

pagpapatirapa para sa pagkalimot

Dalawang pagpapatirapa na ginagawa upang itama ang pagkakamali sa salah.

taslim

Ang panghuling pagbati ng kapayapaan na nagtatapos sa salah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinakikita ng salaysay na nagsagawa si Alqama ng dalawang pagpapatirapa para sa pagkalimot matapos ituro sa kanya ang kanyang pagkakamali pagkaraan ng taslim at matapos na siyang makapagsalita. Ibinatay niya ito sa gawi ng Sugo ni Allah ﷺ. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang iba't ibang detalye tungkol sa oras at pagsasagawa ng sujud al-sahw. Sinusuportahan ng salaysay na ito ang pananaw na ang maikling paghinto o pagsasalita matapos ang taslim ay hindi awtomatikong pumipigil sa pagsasagawa ng mga pagpapatirapa pagkaraan nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung itinuro sa iyo ang isang pagkakamali matapos ang taslim, mahinahong alamin kung ano ang nangyari at kumilos ayon sa mga tuntunin ng sujud al-sahw.
  2. Itama nang mahinahon ang pagkakamali sa salah at huwag maging bastos sa taong nagpaalala sa iyo.
  3. Pag-aralan ang mga tuntunin ng sujud al-sahw mula sa mapagkakatiwalaang iskolar, dahil nag-iiba ang pagsasagawa ayon sa uri ng pagkakamali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.