หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1255

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดิรเราะฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ชุมัยล์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-หะกัม และมุฆีเราะฮ์ จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเขาละหมาดซุฮฺริจำนวนห้าร็อกอะฮ์ พวกเขาจึงกล่าวว่า

"ท่านได้ละหมาดห้าร็อกอะฮ์" ท่านจึงได้สุญูดสองครั้งหลังจากให้สลาม โดยที่ท่านยังคงนั่งอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากละหมาดเพิ่มอีกหนึ่งร็อกอะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งหลังกล่าวตัสลีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดเที่ยงภาคบังคับ ซึ่งประกอบด้วยสี่ร็อกอะฮ์

ตัสลีม

คำกล่าวสันติสุขปิดท้าย ซึ่งใช้จบการละหมาด

สุญูดอัสสะฮ์วุ

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือการหลงลืมในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดเพิ่มหนึ่งร็อกอะฮ์เพราะหลงลืมไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ เพราะท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งหลังกล่าวตัสลีม รายงานนี้เป็นหลักฐานให้ทำสุญูดอัสสะฮ์วุหลังตัสลีมในกรณีนี้ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดการปฏิบัติ และในเรื่องว่าจะสุญูดก่อนหรือหลังตัสลีมเมื่อใด ทั้งนี้ รายละเอียดขึ้นอยู่กับลักษณะของความผิดพลาดและรายงานอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตระหนกเมื่อเกิดความผิดพลาดในการละหมาด แต่ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ทราบกันเกี่ยวกับสุญูดอัสสะฮ์วุ
  2. หากสังเกตเห็นว่าอิหม่ามละหมาดเพิ่มหนึ่งร็อกอะฮ์ ให้เตือนท่านอย่างสุภาพ
  3. เรียนรู้ตามคำอธิบายของสำนักกฎหมายที่ท่านยึดถือว่า ควรสุญูดอัสสะฮ์วุก่อนหรือหลังตัสลีม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี