Sunan an-Nasa'i, 1258. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Ibrahim'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ، صَلَّى خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَا أَبَا شِبْلٍ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Süfyân'dan, o da Hasan b. Ubeydullah'tan, o da İbrâhim'den rivayet ettiğine göre; Alkame beş rekât namaz kıldı. Selam verdiğinde İbrâhim b. Süveyd ona:
"Ey Ebû Şibl, sen beş rekât kıldın!" dedi. O da: "Gerçekten öyle mi ey tek gözlü?" diye karşılık verdi. Sonra sehiv secdesi için iki secde yaptı ve ardından: "Resûlullah ﷺ de böyle yapmıştır" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Alkame, fazladan kıldığı bir rekâtı iki sehiv secdesiyle telafi etti.
Ayakta durma, kıraat, rükû ve secde gibi bölümlerden oluşan namaz birimi.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Namazdaki hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.
Âlimler bu rivayetten, bir kimsenin unutarak fazladan bir rekât kılması ve hatasını selamdan sonra fark etmesi hâlinde iki sehiv secdesinin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca bir hatanın sakin biçimde gözden geçirilip ardından Peygamber’in ﷺ uygulamasına göre düzeltilebileceğini gösterir. Sehiv secdesinin ne zaman yapılacağına ilişkin ayrıntılı hükümler mezhepler arasında farklılık gösterir ve hatanın niteliğine de bağlıdır.
- İbadete dikkatinizi vermeyi sürdürerek namaz sırasında rekâtlarınızı sakin biçimde sayın.
- Namazı bitirdikten sonra unutarak fazladan bir rekât kıldığınızı fark ederseniz, izlediğiniz mezhebe göre sehiv secdesi hükümlerini öğrenin.
- Namazdaki bir hatayı sakinlikle düzeltin ve sizi uyaran kişiye saygılı davranın.
Bu Sahih rivayet, Alkame’nin beş rekât namaz kılması ve ardından sehiv secdeleri yapmasıyla ilgili paralel bir anlatım sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1257 (Sahih)Bu Sahih rivayet de Alkame’nin namazda hata ettiğini anlatır ve rivayetin doğrudan bağlamını ortaya koymaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.