Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1260
Muawiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muawiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، يُوسُفَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، صَلَّى إِمَامَهُمْ فَقَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَبَّحَ النَّاسُ فَتَمَّ عَلَى قِيَامِهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ثُمَّ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ " .
ரபீஉ பின் சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் அஜ்லான் மூலமாக, முஹம்மத் பின் யூசுப் - உஸ்மானின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - தன் தந்தை யூசுப்பிடமிருந்து அறிவித்தார்: முஆவியா (ரலி) மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். தொழுகையின் போது அமர வேண்டிய இடத்தில் நின்றுவிட்டார்கள். மக்கள் தஸ்பீஹ் கூறினர், ஆனால் அவர்கள் நின்ற நிலையிலேயே தொடர்ந்தார்கள். பின்னர் தொழுகையை முடித்த பிறகு, அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். அதன் பிறகு மிம்பரில் அமர்ந்து கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்:
"யார் தன் தொழுகையில் ஏதேனும் மறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் இந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்களைப் போன்று ஸஜ்தா செய்யட்டும்".'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஆவியா அமர மறந்துவிட்டார்; தொழுகைக்குப் பிறகு இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்.
அல்லாஹ்வைத் துதிக்கும் சொற்களைக் கூறுதல்; இங்கு தொழுதுகொண்டிருந்தவர்கள் அதன் மூலம் இமாமை எச்சரித்தனர்.
மசூதியில் இமாமோ உரையாற்றுபவரோ நின்று அல்லது அமர்ந்து பேசும் உயர்ந்த மேடை.
மறதியால் தொழுகையில் சேர்க்கப்படும் இரண்டு பணிவணக்கங்கள்; இவை சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் எனப்படும்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், தொழுகையில் ஏற்படும் மறதியை இரண்டு சஜ்தாக்கள் சரிசெய்யக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவற்றைச் செய்ய வேண்டிய துல்லியமான சூழல்களிலும், செய்யும் நேரத்திலும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அதன் சொற்களை மட்டும் கொண்டு தனித்த தீர்ப்பு நிறுவப்படுவதில்லை; சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே வழிகாட்டுகின்றன.
- தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால் அமைதியாக இருந்து, ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பைக் கவனமாக அணுக வேண்டும்: இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு மார்க்கக் கடமையை நிறுவாதீர்கள்.
- தொழுகையில் இமாம் தவறு செய்தால், பொருத்தமான முறையில் அவருக்கு எப்படிச் சுட்டிக்காட்டுவது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தவறு செய்த பிறகு நபி ﷺ இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்ததை விவரிக்கிறது; எனவே சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளுக்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #1258 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பின்படி, அல்கமா ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் மறதிக்கான சஜ்தாக்களைச் செய்தார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.