The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1263

Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Wa'il ibn Hujr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ raised his hands at specific points and pointed while sitting.

Key terms explained
raising the hands

Lifting the hands at the beginning of the prayer, when bowing, and when rising back to an upright position.

keeping the right foot upright

While sitting, the right foot rests on its toes, with the foot raised.

forming a ring and pointing

The thumb and middle finger touch while the worshipper points with one finger.

Scholarly insights

Scholars use this narration as evidence for raising the hands at the specified points and for the described sitting posture and hand movement. Narrations about gestures while sitting contain differing descriptions; accordingly, schools of law have different preferences regarding the precise position of the fingers. The hadith underscores that these actions are part of the transmitted practice of prayer.

Lessons for today
  1. Learn the prescribed movements of prayer carefully and perform them attentively.
  2. During prayer, keep your attention on the actions and words with which you worship Allah.
  3. Respect recognized differences among schools of law regarding the precise way the finger movement is performed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.