Sunan an-Nasa'i, hadith 1306
Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ammar ibn Yasir
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى . قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ammar carefully kept the prayer concise and prayed for guidance, sincerity, and contentment.
That which lies beyond human perception and of which Allah has complete knowledge.
Accepting what Allah has decreed while continuing to ask Him for what is good.
A trial that can turn a person away from faith and right guidance.
Scholars infer from this that a prayer may be concise as long as its obligatory elements are performed carefully and completely. The supplication teaches that a believer asks Allah for a good life, while entrusting to His knowledge the choice of the right time of death. It also includes a prayer for sincerity in both contentment and anger, and for steadfastness and guidance. The narration states that the Prophet ﷺ used to recite this supplication; it does not prescribe a fixed place for it or make it obligatory.
- Pray attentively: keep the prayer concise where appropriate, but do not fall short in bowing or prostration.
- Ask Allah for sincerity in your words and deeds, both when you are content and when you are angry.
- Pray for steadfastness and contentment with Allah’s decree, and leave the choice concerning life and death to His knowledge.
This sahih narration also describes how Ammar ibn Yasir led the prayer and quoted a supplication of the Prophet ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1307 (Sahih)This sahih narration concerns seeking refuge from trials, and thus connects with the prayer for protection from misguidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.