Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1307

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Hilal ibn Yisaf, de la Farwah ibn Nawfal, care a spus: I-am spus lui Aishah:

„Spune-mi ceva cu care se ruga Mesagerul lui Allah ﷺ în rugăciunea sa.” Ea a răspuns: „Da, Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să spună: «Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal» (O Allah, caut adăpost la Tine de răul a ceea ce am făcut și de răul a ceea ce nu am făcut).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta adăpost în rugăciune împotriva răului faptelor sale.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost

O invocație prin care se cere protecția lui Allah împotriva răului.

Răul lucrurilor pe care nu le-am făcut

Protecție împotriva răului pe care cineva nu l-a provocat încă, precum consecințele sau ispitele asociate acestuia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în rugăciune, Îi putem cere lui Allah protecție împotriva consecințelor propriilor fapte. Invocația cuprinde atât răul faptelor deja săvârșite, cât și pe cel al faptelor încă nesăvârșite. De asemenea, ea ne învață smerenia: credinciosul nu se bizuie doar pe propriile fapte, ci caută protecția lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această invocație în rugăciunea ta și cere-I lui Allah protecție împotriva răului faptelor tale.
  2. Când te gândești la căință, amintește-ți nu numai ce ai făcut, ci cere-I lui Allah și să te ferească de greșelile viitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.