Sunan an-Nasa'i, hadith 1312
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا . قَالَ مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A short prayer can be complete if the obligatory actions are performed carefully.
He did not perform the prayer actions in the required, careful manner.
The guidance and manner of prayer taught by the Prophet ﷺ.
Perform the prayer concisely without omitting obligatory elements or due care.
Scholars infer from this that the quality and validity of prayer do not depend on lengthy recitation, but that the obligatory postures and the pauses between them must be performed carefully. Hudhaifah’s warning emphasizes that habit or long experience of prayer does not excuse a shortcoming. The four Sunni schools of law recognize the need to perform the pillars of prayer correctly; they differ in the legal treatment of some details, such as the status of certain forms of stillness between postures.
- Pause sufficiently in each prayer posture to complete the action fully.
- Feel free to keep a prayer concise, but do not omit obligatory elements or due care.
- Learn the manner of prayer from reliable sources and consult a knowledgeable person if unsure.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.