Sunan an-Nasa'i, hadith 1330
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the first salām, the Prophet ﷺ performed two prostrations of forgetfulness and gave salām again.
The narration refers to the well-known incident of Dhul-Yadayn: the Prophet ﷺ ended the prayer earlier than intended, after which the mistake became clear and he completed the prayer.
The closing greeting of peace that marks the end of the prayer.
Two prostrations performed to make up for a mistake or forgetfulness in prayer.
The nickname of a Companion who pointed out the mistake in the Prophet’s ﷺ prayer.
Scholars cite this narration as evidence that, in this incident, the prostrations of forgetfulness were performed after the salām while the Prophet ﷺ was still seated, and that he then gave salām again. The legal schools differ on the preferred timing of sujūd al-sahw and its application to different kinds of mistakes; this report alone does not resolve those broader differences of opinion.
- Do not panic if you notice a mistake during prayer; follow the rules for correcting the prayer.
- Know whom you can ask for reliable guidance if you are unsure about the proper way to perform sujūd al-sahw.
- Correct a mistake in prayer carefully and resume the prayer according to the prescribed procedure.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.