Sunan an-Nasa'i, hadith 1331
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabinarrated it to an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثَلاَثًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ الْخِرْبَاقُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلاَثًا . فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When a rak‘ah was missed, the Prophet ﷺ completed the prayer and performed sujud al-sahw.
One complete unit of prayer in the ritual prayer.
The concluding salutation of peace that ends the prayer.
Two prostrations performed for certain mistakes in prayer.
Scholars infer from this narration that a missed rak‘ah may be made up when the mistake is noticed. It describes the Prophet ﷺ completing the prayer, performing the taslim, then making two prostrations of forgetfulness and giving the taslim again. Jurists discuss differences about the precise timing of sujud al-sahw; this narration is evidence for the sequence reported here.
- If you notice during or immediately after the prayer that a rak‘ah is missing, correct the mistake according to the rules of your school of law.
- Learn the rules of sujud al-sahw so that a mistake does not cause unnecessary confusion.
- If someone notices a mistake in prayer, they can point it out calmly and respectfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.