The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1333

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The women left before the men after the prayer.

Key terms explained
taslim

The closing salutation at the end of the prayer, when one says salam to the right and left.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ remained seated briefly after the congregational prayer so that the women could leave calmly before the men stood up. This demonstrates concern for modesty and avoiding unnecessary mixing. The narration does not establish a general obligation for women to always leave immediately after the prayer; its precise application depends on the circumstances and the prayer setting.

Lessons for today
  1. Give others room to leave calmly after congregational prayer.
  2. When leaving the mosque, be mindful of privacy and modesty.
  3. Observe the etiquette of prayer with consideration for the needs of the whole community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.