Sunan an-Nasa'i, hadith 1340
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Abu az‑Zubayr
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ . ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the prayer, Ibn az-Zubayr remembers Allah with words of tawhid and sincerity.
Uttering lā ilāha illallāh: there is no deity worthy of worship except Allah.
Recognizing Allah as the One and worshipping Him alone.
Sincerely devoting faith and worship to Allah alone.
Scholars infer from this report that it is recommended to remember Allah after the obligatory prayer with these words, affirming His oneness, sovereignty, and praise. The wording emphasizes that worship belongs exclusively to Allah and that believers should devote their faith to Him sincerely. The report describes a form of dhikr after prayer; it does not make this particular wording a mandatory part of the prayer.
- Set aside time for dhikr after prayer and recite the words attentively.
- Direct your worship to Allah alone, renewing your sincerity through it.
- Reflect on Allah’s sovereignty and praise as you recite this tahlil.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.