Sunan an-Nasa'i، حدیث 1347
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُثْمَانَ الشَّحَّامِ
- 4مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَىْ بُنَىَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عثمان الشحام سے، وہ مسلم بن ابی بکرہ سے، جنہوں نے فرمایا: میرے والد ہر نماز کے بعد یہ دعا پڑھا کرتے تھے: ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
“ (اے اللہ! میں تجھ سے کفر، فقر اور عذابِ قبر کی پناہ مانگتا ہوں)۔ اور میں بھی یہ کلمات پڑھا کرتا تھا۔ میرے والد نے مجھ سے پوچھا: ”اے بیٹے! تم نے یہ کہاں سے سیکھا؟“ میں نے عرض کیا: ”آپ ہی سے۔“ انہوں نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نماز کے بعد یہ کلمات پڑھا کرتے تھے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے بعد کفر، محتاجی اور عذابِ قبر سے پناہ مانگتے تھے۔
ایسی دعا جس میں اللہ سے حفاظت طلب کی جاتی ہے۔
اللہ پر ایمان کو رد کرنا۔
وہ عذاب جو اسلامی مصادر کے مطابق قبر کی زندگی سے وابستہ ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے بعد اللہ سے کفر، محتاجی اور عذابِ قبر سے حفاظت مانگنا مستحب ہے۔ روایت میں اس دعا کے لیے نماز کے بعد کا وقت بیان ہوا ہے، لیکن اسے واجب قرار نہیں دیا گیا۔ یہ الفاظ یہ بھی سکھاتے ہیں کہ ایمان اور زندگی کی آزمائشوں سے حفاظت ایک ہی دعا میں مانگی جا سکتی ہے۔
- نماز کے بعد اللہ سے ایمان کی آزمائشوں اور عذابِ قبر سے حفاظت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
- دعا کا معنی سیکھیں تاکہ اسے سمجھ بوجھ اور توجہ کے ساتھ پڑھ سکیں۔
- دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور سچائی سے بتائیں کہ اسے کس سے سیکھا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔