Sunan an-Nasa'i, hadith 1353
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A weak narration links additional dhikr after prayer with spiritual competition.
According to the text, poor Companions came to the Prophet ﷺ complaining that wealthy believers, in addition to praying and fasting, could also give alms and spend their wealth.
Allah is exalted above every imperfection.
All praise and thanks belong to Allah.
There is no god worthy of worship except Allah.
Scholars recognize that the text conveys encouragement toward dhikr and spiritual competition, but its very weak chain does not make it independent evidence for a fixed number or a binding practice. For the prescribed adhkar after prayer, scholars refer to authentic narrations; the four Sunni schools of law base such rulings on reliable evidence and apply their own recognized narrations and legal reasoning.
- Make time for dhikr after your prayer, following counts reported in reliable narrations.
- Seek ways to do good that do not depend on wealth, such as praise, gratitude, and helpfulness.
- Do not let differences in wealth discourage you: strive sincerely for obedience and good deeds.
This Sahih narration describes how Companions asked about deeds through which people without wealth could also earn great reward; dhikr is mentioned in it.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)This Sahih narration identifies sadaqah as a daily duty and shows that good deeds are not limited to charitable giving of money.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.