The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1359

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas saw the Prophet ﷺ usually leave to the right after prayer.

Key terms explained
turning away

Leaving the prayer place or turning away from the direction of prayer after the prayer.

usually

This describes what Anas observed most often; it does not establish a rule that it must always be done this way.

Scholarly insights

Scholars infer from this that leaving to the right after prayer is permissible and sunnah. Since Anas says he usually saw this, it does not follow that one must always choose the right; other narrations also report leaving to the left. The schools of law therefore allow either direction.

Lessons for today
  1. Leave the prayer place calmly after prayer and be considerate of others.
  2. You may leave to the right, but do not make it obligatory for yourself or others.
  3. Follow the sunnah with humility and be mindful of the space and people around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.